Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

iemand ontbreekt de moed

Толкование Перевод

1 mangeln

mangeln

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ontbreken

♦voorbeelden:

1    jemandem mangelt der Mut • iemand ontbreekt de moed

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 mangelen 〈 wasgoed〉

III 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 ontbreken

♦voorbeelden:

1    es mangelt ihm an Mut • het ontbreekt hem aan moed

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mangeln
2 jemandem mangelt der Mut

jemandem mangelt der Mut

iemand ontbreekt de moed

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem mangelt der Mut
3 fehlen

fehlen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 ontbreken, mankeren ⇒ afwezig zijn; missen

2 mankeren, schelen

3 〈 formeel〉 falen ⇒ zondigen, een fout begaan

4 〈 formeel〉 uitblijven

♦voorbeelden:

1    es fehlte ihm Mut • het ontbrak hem aan moed

es fehlten drei Schüler • er waren drie leerlingen afwezig

〈informeel; schertsend〉 das fehlte gerade noch! • dat ontbrak er nog maar aan!

weit gefehlt! • glad mis!

2    fehlt dir etwas? • mankeert jou iets?

wo fehlts denn? • waar hapert het?

3    gegen das Gesetz fehlen • de wet overtreden

gegen jemanden fehlen • tegenover iemand falen

4    das konnte nicht fehlen • dat kon niet uitblijven

¶    es fehlte nicht viel, und er wäre gefallen • het scheelde niet veel of hij was gevallen

II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 ontbreken

♦voorbeelden:

1    es fehlt ihm am Notwendigsten • het ontbreekt hem aan het noodzakelijkste

¶    bei dir fehlts wohl (im Kopf)? • jij bent niet goed wijs

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > fehlen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

iemand ontbreekt de moed

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

iemand ontbreekt de moed

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: